mentre que conj
- [AU UK] whilst | whereas | while
Resultats de la cerca per a «mentre que»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Whereas the Dutch, who make large profits by hiring out their ships of war to the Spaniards and Portuguese, are obliged to import most of the materials they use. | Mentre que els holandesos, que trauen grans beneficis llogant els seus vaixells de guerra als espanyols i als portuguesos, es veuen obligats a importar la major part dels materials que fan servir. |
| Font: riurau-editors | |
| And here we cannot but observe that their motives were bad, viz., that they might be like unto other nations, i.e., the Heathen, whereas their true glory laid in being as much unlike them as possible. | I ací no podem sinó observar que els seus motius eren dolents, a saber, que podrien ser com les altres nacions, és a dir, els pagans, mentre que la seua veritable glòria consistia a ser tan diferents d’ells com fos possible. |
| Font: riurau-editors | |
| The same happens with a number of conjunctions, like mentre que (‘while’). | El mateix passa amb moltes conjuncions, com mentre que. |
| Font: MaCoCu | |
| While some of the races had fairly cheesy voices. | Mentre que algunes de les races tenien veus bastant cursis. |
| Font: Covost2 | |
| Some plastics are hygroscopic while others are not. | Alguns plàstics són higroscòpics, mentre que d’altres no ho són. |
| Font: Covost2 | |
| Some machines are hand operated, whereas others are fully automatic. | Algunes màquines són manuals, mentre que d’altres són totalment automàtiques. |
| Font: Covost2 | |
| Some are more standard, while others are more regional. | Alguns són més normals, mentre que altres són més regionals. |
| Font: Covost2 | |
| While Sunday will be a couple of intercity trips. | Mentre que diumenge es faran un parell de sortides interurbanes. |
| Font: MaCoCu | |
| Whereas the most important thing would be the ability to assimilate this speech. | Mentre que el més important seria la capacitat d’assimilar aquesta parla. |
| Font: Covost2 | |
| Man, she said, is destructive, while woman is constructive’. | L’home, va dir, és destructiu, mentre que la dona és constructiva. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |